“In love, as in gluttony, pleasure is a matter of the utmost precision”