“The more refined one is, the more unhappy”

Simplified Meaning:

When someone becomes highly sophisticated or cultivated, they often become more sensitive to all the flaws and imperfections in the world. This can make them feel more dissatisfied and unhappy compared to someone who doesn't have such refined tastes or high standards. For example, imagine a world-class chef who is used to cooking with the best ingredients and techniques. When this chef goes to a regular diner and eats a simple meal, they might not enjoy it as much because they're constantly noticing what's missing or what could be better. In the same way, a person who has developed a deep understanding of art might find it harder to enjoy everyday things because they're always comparing them to the masterpieces they've seen. This constant awareness of how things could be better can make life feel less enjoyable. To avoid this kind of unhappiness, people can try to appreciate the simple pleasures in life and not obsess over perfection all the time. It's important to find a balance and be happy with what you have, even if it's not perfect.