"آنچه که بیشتر از هر چیز دیگری، از زندگی آزاد و شریفانه ما جلوگیری می‌کند، اشتغال خاطر با اموال است."

Simplified Meaning:

When we focus too much on having lots of things, it can actually hold us back from living our best lives. Think about someone who always buys the newest gadgets and clothes. They might spend so much time and energy worrying about getting more stuff that they forget to enjoy simple things, like spending time with family or going for a walk in nature. People might think that having more stuff makes them happy, but always wanting more can make them stressed and anxious. They may end up working extra hours or taking on extra jobs just to afford more things, leaving them tired and with less time for what really matters. To live freely, we should try to be happy with what we have and focus on experiences and relationships rather than material possessions. For example, instead of buying a fancy new phone, spend that money and time on a small trip with friends or family. This way, you create lasting memories and enjoy life more fully. It’s about choosing what truly enriches your life over simply filling it with more things.