"私はまだ女の子ではなく、まだ女性でもない"

Simplified Meaning:

The quote talks about a time in someone's life when they are no longer a child but haven't fully become an adult yet. It's like being in the middle of growing up. Imagine a teenager who can make some decisions on their own, like choosing friends or deciding what to wear, but still needs help with bigger things like money or important choices. During this time, a person is learning a lot about themselves and the world around them. They might feel confused sometimes because they are not sure if they should act like a kid or like an adult. For instance, think of a young person getting their first job; they are taking on new responsibilities but still might need parents' guidance for many other adult tasks. This is an important time for growth and learning. To make the most of this phase, it's helpful for the person to listen to advice from trusted people, but also start taking some independent steps. By doing this, they slowly prepare themselves for adulthood.