"群衆が大きくなるほど、個人はより取るに足らない存在になる。"

Simplified Meaning:

When there are a lot of people in one place, each person gets less attention and seems less important. Imagine you're at a big concert with thousands of people. If you leave, no one will really notice because there are so many others there. But if you're at a small dinner with only a few friends and you leave, everyone will see and your absence will be felt more. In history, you might think of a large protest. While every protester matters, an individual person's voice can get lost in the sea of people. It’s harder for one person to stand out or to influence the group when everyone is shouting. To apply this idea in your life, remember the value of small groups where each person's contributions are noticed. Whether it’s at work, school, or with friends, don’t always aim to be part of the biggest events or groups. In smaller settings, you have a greater chance to be heard, make a difference, and feel valued.