"کاش می‌توانستم مرموز مانند یک گربه بنویسم"

Simplified Meaning:

The author is expressing a desire to write in a way that feels intriguing and magical, much like how a cat can seem mysterious. Cats often appear calm and enigmatic; their actions are hard to predict and this makes them fascinating to watch. Similarly, the author wants their writing to captivate readers, leaving them curious and interested, much like how a cat captures our attention with its secretive nature. Imagine a book that you just can't put down because you are always eager to discover what will happen next. The writer wants their stories to be like that—full of surprise and wonder, pulling readers in with each page. For instance, when people read a mystery novel and keep guessing about the ending, they stay engaged the whole time. This is what the writer aims to achieve: compelling readers to stay hooked, just like watching a cat with its unpredictable behavior. By writing in this captivating way, an author engages their audience, making their stories memorable and enjoyable, encouraging readers to come back for more.