"Es curioso que cada credo prometa un paraíso que será absolutamente inhabitable para cualquier persona de gusto civilizado."

Simplified Meaning:

Imagine that different religions and belief systems talk about a perfect place you go after you die, like heaven. Each of these places is described as wonderful, but the description might not sound appealing to someone who enjoys modern comforts and culture. Think about it like being promised a vacation to a beautiful island, but when you get there, you find out there is no electricity, no Wi-Fi, and no modern amenities, just nature. For example, if someone is used to living in a big city with all its conveniences, they might find it hard to enjoy a paradise that lacks what they are used to. The same goes for people who appreciate art, music, and technology; they might not find these things in the afterlife as described by different faiths. So, the idea here is that what one person or group considers perfect and wonderful might not be seen the same way by someone who has different tastes and lifestyle preferences. To apply this, it's important to remember that people have different ideas of happiness and comfort, and these ideas can change based on culture, technology, and personal experiences. Recognizing these differences helps us understand and respect other people's beliefs and preferences.