"人間の心はなんと壊れやすいことでしょう 考えの鏡のような池"
— Emile Zola
Simplified Meaning:
Our hearts are very sensitive and delicate, similar to a calm, clear pond that reflects everything around it. Just like this pond can be disturbed by the smallest stone, our hearts can be affected by even minor events or words. For example, if a friend says something hurtful, it can deeply affect our feelings and thoughts, just like a rock creating ripples in a still pond. Imagine you're having a great day, and then you hear sad news. Immediately, your happiness can turn to sadness, showing how easily our emotions can change. This demonstrates that people should be gentle with each other's feelings. When we understand how easily someone can get hurt, we can act more kindly and thoughtfully. In life, this means we should try to be more understanding and considerate of other people's feelings, knowing how easily they can be affected. We can show empathy by listening carefully and responding with compassion. This way, we help protect the fragile hearts of people around us.
