"Plus nos maisons sont éclairées, plus leurs murs suintent des fantômes"
— Italo Calvino
Simplified Meaning:
When our homes are filled with light, both literally and metaphorically, the hidden troubles and secrets become more noticeable. Imagine a house that is well-lit; you can see everything clearly, including any dust or cobwebs that you'd normally overlook in the dark. Similarly, when people become more knowledgeable and aware, they often uncover past issues or memories that were previously hidden or ignored. For example, a person who starts learning more about their family's history might discover some dark secrets or unresolved problems that everyone had avoided. Even though learning the truth is good and helps us understand more, it also brings up old pain and difficulties, just like a well-lit house shows every small imperfection. Applying this wisdom to life, it's important to know that seeking truth and knowledge may bring up uncomfortable realities, but facing these is necessary for growth and healing.