"経済状況、文化的な強欲、および記憶の搾取が、テキストが書き留められる前にすでにそれを植民地化していた。"

Simplified Meaning:

Even before something is written, many outside influences shape what is being created. For instance, the state of the economy can affect a writer's perspective, as financial struggles or prosperity have a big impact on one's thoughts and feelings. Similarly, the greed and desire for more power within a culture can steer the direction of ideas and creativity, pushing certain themes to be more prominent than others. The way we remember and interpret past events, using those memories, can also shape what ends up on paper. To put it simply, think of a writer trying to tell a true story about their life. If they are struggling financially, they might highlight difficulties and hardships in their narrative. If they live in a society focused on wealth and material success, their story might lean towards issues of greed and ambition. Lastly, their personal memories and how they choose to remember events will also color the story they produce. This shows that many factors, both outward and inward, can influence a piece of writing long before the writer even picks up a pen. For someone applying this to their life, it's worthwhile to reflect on how external circumstances and personal biases might shape their own views and expressions.