"ممکن است قلبم را از دست داده باشم، اما خودکنترلی‌ام را نه."

Simplified Meaning:

When someone says they have lost their heart but not their self-control, it means that even though they are deeply emotional or in love, they have not let their feelings completely take over their actions. Imagine a student who gets very excited about finally starting a relationship with a crush. They might feel strong emotions, but they still make sure to study and prepare for exams instead of letting their feelings distract them. In history, look at a leader who cares deeply for their people. They might be very passionate and emotional about helping others, yet they still make careful and wise decisions rather than letting their emotions lead to impulsive actions. For example, a president might feel heartbroken by a tragedy in their country but remains calm and focused while making plans for recovery. Applying this to personal life, think about someone who has just fallen in love. They might feel like they are on cloud nine, yet they still go to work on time, finish their projects, and keep up with daily responsibilities. It’s about balancing emotions and maintaining control over what they do, ensuring that their feelings don’t push them off track from their goals and duties. This helps in managing relationships and tasks effectively without getting overwhelmed.