"西洋では伝統や宗教さらには国を中心とした文化からも離れてきました"

Simplified Meaning:

People in Western countries have been moving away from their old customs, religious beliefs, and national traditions. This shift means that things like going to church, celebrating traditional holidays, or valuing national symbols are not as important to many people as they used to be. For example, in the past, families might have always gathered for Sunday church services and national celebrations with a lot of pride and excitement. Nowadays, some people are less likely to follow these routines and might explore other ways of living or different cultures. One reason for this change could be the increasing influence of modern technology and the global exchange of ideas. People can now easily connect with different cultures and perspectives through the internet and social media. This broad exposure can make them more open to new ways of thinking and living, sometimes at the expense of their traditional practices. To apply this to your life, think about balancing the old and the new. While it's great to embrace new ideas and experiences, keeping some traditions can also give you a sense of identity and belonging. Finding a middle ground where you respect your heritage while staying open to change can bring a richer, more fulfilling life.