"چهره خونسرد و آرام رودخانه از من درخواست بوسه کرد"

Simplified Meaning:

Imagine standing by a peaceful river on a quiet day. The water flows gently and smoothly, like it's completely at ease. This calmness makes the river seem almost like a loving friend inviting you to relax and enjoy its beauty. Think of the way a close friend might offer you a comforting hug when you need it most. The river, with its calm and cool appearance, seems to be asking you to appreciate and connect with it, almost like a kiss is a way for people to show affection and closeness. In real life, you might find this sense of peace when you spend time with nature or take a quiet moment to yourself. When the world around you feels overwhelming, finding a calm place like a river can help you feel more relaxed and happy. This quote tells us to appreciate these moments of tranquility and let them soothe us, much like how a gentle, affectionate act can make us feel better. It encourages us to find beauty and comfort in the still, simple things around us.