"バランスとは、毎日行う仕事と生活の選択と、自分の核心にどれだけ忠実でありたいかに関するものです"

Simplified Meaning:

Finding balance in life involves making daily decisions about how you spend your time between work and personal life. It's about being true to what matters most to you deep down. For example, imagine you have a job that demands a lot of hours, but you also have a family that you love and hobbies that make you happy. Every day, you need to choose how much time to give to each part of your life. If you only focus on work, you may end up feeling burnt out and disconnected from your loved ones and passions. But if you only focus on personal time, your career and financial stability might suffer. It's important to make thoughtful choices that honor both your professional and personal values. By doing so, you can feel more fulfilled and stay true to who you really are.