"宇宙を乱す勇気があるか"
— T. S. Eliot
Simplified Meaning:
Sometimes people wonder if they should take a risk or do something big that might change everything around them. This idea is about thinking whether it's worth making a bold move that might shake things up. For example, imagine a person who has an idea for a new business but is afraid it might fail or cause problems. They are asking themselves if they should go ahead and try, even though it could change many things in their life and the lives of others. It's about questioning whether to stay safe and keep everything the same, or to take a chance and possibly create something new and different. If someone applies this to their life, they might decide to act bravely and try new things, even if it feels scary. By doing so, they might achieve something great that they never thought possible. This way, instead of being stuck in the same place, they could grow and discover new opportunities.