"過去が現在に光を当てるのではなく、現在が過去に光を当てるのでもなく、むしろイメージとは、過去と現在が一瞬で星座を形成するものである。"
— Walter Benjamin
Simplified Meaning:
The quote is talking about how our past experiences and our present moments come together to create a meaningful picture in our lives, like stars forming a constellation. Think about looking at old photos or recalling memories with a friend. When you remember those times, they become part of what's happening now and help you understand the present better. For example, if you became friends with someone because they helped you during a tough time, each time they help you now, that old memory connects with the present moment, strengthening your bond. The idea is that our life story isn't just a timeline of events but a blending of past and present moments that shine together, helping us see our life's bigger picture and giving it meaning. By reflecting on how moments from different times are connected, we can appreciate our lives more fully and make better decisions about the future.
