“Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open”