“What we speak becomes the house we live in”