"犯罪そのものよりも、それを犯した人に対するほとんどの人の冷酷さ、残酷さ、無関心の方が害を及ぼす。"

Simplified Meaning:

This quote is saying that being unkind and uncaring to people who commit crimes can be worse than the crimes themselves. For example, imagine a teenager who steals because they are poor and hungry. If society shows no empathy and treats the teenager with cruelty, the harsh treatment can cause more damage than the act of stealing. Instead of helping the teenager learn and improve, the cruelty can push them further into a life of crime. In history, when former prisoners are not given fair chances to find jobs or rebuild their lives, they often get trapped in a cycle of crime. By showing understanding and compassion, we can help them become better people. If someone applies this wisdom in their life, they can focus on helping others heal and improve, rather than just judging and punishing them. This approach leads to a kinder society where people have better chances to change for the better.