"私の息子は私が枝毛を愛するように友達を愛している"

Simplified Meaning:

The quote means that the person doesn't really love their friends or care much about them. Split ends are a part of hair that people generally don't like because they are a sign of damage and people usually cut them off. So, if someone says they love their friends like they love split ends, it means they don't value their friends and might even prefer to get rid of them, just like they would get rid of split ends. Imagine a situation where you have a plant in your house. If you love the plant, you would water it, give it sunlight, and take care of it. But if you treat the plant the way you treat trash, like just ignoring it or even thinking of throwing it away, it shows you don't care about the plant. Similarly, this quote suggests that the person's boy doesn’t give his friends the attention or care that good friends deserve. If someone finds themselves thinking this way about their friends, it might be time to look for new friends or to spend more effort taking care of their current friendships. Treating friends well and valuing them can lead to stronger, better relationships.