"私は左のポケットに死を持ち歩いている。時々それを取り出して話しかける。こんにちは、元気かい?いつ俺を迎えに来るんだい?俺は準備ができているよ。"
— Charles Bukowski
Simplified Meaning:
The quote means that the person is constantly aware of their own mortality. They think about death often, like having a reminder in their pocket. By "talking" to death, they acknowledge its presence without fear, almost like greeting an old friend. They understand that death is inevitable and are somewhat prepared for when it comes. For instance, think of someone who keeps a token or memento that reminds them how short life can be, like a small clock or a photo of a loved one who has passed away. This helps them appreciate each day and live their life to the fullest. By accepting the reality of death, they can focus on making the most of their time, rather than worrying about when it will end. So, if you're mindful of your life's limited time, you might prioritize what truly matters, cherish your relationships, and pursue your passions without delay.