"やろうとするなら、徹底的にやり抜きなさい。さもなければ、始めないでください。それは恋人、妻、親戚、仕事、あるいは心を失うことを意味するかもしれません。3、4日間食べられないことを意味するかもしれません。公園のベンチで凍えることを意味するかもしれません。刑務所、嘲笑、孤立を意味するかもしれません。孤立は贈り物です。他のすべてはあなたの忍耐力、どれほどやりたいかを試すテストです。そして、拒絶や最悪の状況にもかかわらず、あなたはそれをやり遂げるでしょう。そしてそれはあなたが想像するどんなことよりも素晴らしいでしょ"

— Charles Bukowski

Copied to clipboard

Simplified Meaning:

Trying something big or important in life requires full commitment, no half-measures. If you're aiming for a major goal, you must be ready to face big sacrifices and challenges. Think of someone who dreams of becoming a famous artist. They might have to leave behind their safe job, spend nights working without guarantee of success, and face criticism and loneliness. These struggles test how serious they are about their dream. But if they stick with it, pushing through the tough times, achieving their goal will feel incredibly rewarding. Going all in, despite the hardships, leads to an unmatched sense of accomplishment and joy. It’s about giving your whole heart to something and experiencing the ultimate fulfillment that comes from it.