"現実の生活は、思い描いていた機会ではなく、目の前の機会に素早く対応することです。未来のために考えたり策を練ったりするのではなく、それを起こるままにさせることです。"

Simplified Meaning:

Real life is about handling the things that come your way right now, rather than always planning for what you hope will happen someday. Imagine you're at a job fair and you have a chance to talk to a company you never considered. Instead of sticking to your original plan of talking only to companies you researched, you take the opportunity and have a great conversation that leads to a job offer. Life doesn't always go as planned, and sometimes unexpected opportunities can be even better than what you imagined. It's about being flexible and ready to make the most of what's in front of you, rather than waiting for some perfect chance you dreamed about. You don't always need detailed plans for the future; sometimes the best things happen when you go with the flow and make quick decisions based on what's happening right now. This way of thinking helps you take advantage of the present and can lead to surprising and rewarding outcomes.