"市場はあなたの感情に関心がありません。"

Simplified Meaning:

When people talk about 'the market,' they mean the place where things are bought and sold, like stocks, houses, or products. This saying means that the market operates based on facts like supply, demand, and competition, not on people’s emotions or hopes. Imagine you start a small business selling handmade jewelry. You have put a lot of time, effort, and love into creating your pieces, and you’re very proud of them. But, even if you feel that your jewelry should be successful, the market only cares about whether customers want to buy it and if your prices are right. If people don’t like your designs or find them too expensive, they won’t buy, no matter how passionate you are. In simpler terms, emotions won’t change the reality of how markets function. If you want to succeed, you need to make decisions based on data and customer preferences, not just your feelings. By understanding what people want and setting the right prices, you can adapt and make your business grow. Being aware of this can help you face challenges more realistically and make better choices.