"だから私たちは誇りを持って朝食にオムレツとトーストとコーヒーを注文しましたが、手にしたのはワインの瓶と一斤のパンと隣で荒野に歌うあなたでしたが、それははるかに良かったです。"
— John Steinbeck
Simplified Meaning:
Imagine you plan a simple breakfast with eggs, toast, and coffee. This is what you feel you want at the moment. However, instead of what you expected, you receive something completely different: a bottle of wine, bread, and the company of someone special singing to you. At first, this might seem strange or disappointing because it’s not what you thought you wanted. But then you realize that what you got was actually much better. It brought joy, connection, and a beautiful experience that far outweighed the original plan. This teaches us that sometimes, unexpected outcomes can lead to something wonderful and more fulfilling than our original intentions. Embracing these surprises can bring real happiness, so staying open to what life offers can lead to better experiences than expected.
