"信頼は鏡のようなもので壊れたら修復できるがその亀裂は映り込み続ける"

Simplified Meaning:

When people trust each other, it’s like having a smooth, clear mirror. If someone breaks that trust, it's similar to the mirror shattering. Even if you try to fix it, the mirror will never look the same because you'll always see the cracks. This means that even if you forgive someone who has betrayed you, the memory of that betrayal remains and things won't be completely the same as before. For example, think about a friend who lies to you. Even after they apologize and you forgive them, you might always remember that they lied. This memory affects how much you can trust them in the future. It’s harder to fully trust them again, just like it’s hard for the mirror to look perfect again after it’s been broken. So, if you want to keep trust strong, try not to break it. If it does break, remember that repairing it is possible, but it won't ever be quite as strong or unblemished as it was to start with. Always be honest and reliable to avoid those cracks in relationships.