"現在私たちは急速に成長する経済と豊富な資本を持っていますが、それを適切に配分することが政府と社会の失敗かもしれないという懸念がより大きいかもしれません。"

Simplified Meaning:

This quote is talking about having a lot of money and a fast-growing economy, but there's a problem: the government and society are not using the money in the best way. Imagine you have a big garden with many different types of plants. You have lots of water and fertilizer to help them grow, but if you don't use the water correctly or put the fertilizer in the right places, some plants might grow very well, while others might not get what they need and could die. In real life, this means that even if a country is making a lot of money and growing quickly, the people in charge need to make smart decisions about how to spend that money. If they spend too much on things that aren't important or distribute the money unevenly, some people or projects that need help won’t get it. For instance, if the government spends a lot on building new roads but doesn't spend enough on healthcare or education, this could lead to people being unhealthy or unable to find good jobs. To apply this idea in your life, think about how you manage your own resources, like your time or money. Make sure you allocate them wisely, giving enough to the things that truly matter and will benefit you and others in the long run. This helps to ensure balanced growth and better support for everyone involved.