"私は人々の心の中の女王になりたいですが、この国の女王になるとは思いません。"
— Princess Diana
Simplified Meaning:
The speaker wishes to be loved and respected by the people, like how we might think of a queen who is adored by her subjects. She doesn't necessarily want the official title or the duties that come with being a real queen of a country. Think of it like a popular teacher at school. This teacher may not be the principal, but students and colleagues love and admire her for her kindness and understanding. The teacher creates a positive atmosphere and leaves a lasting impact, even without holding the highest position. The speaker is saying that she values emotional connections and earning people's fondness more than holding a formal, authoritative role. So in your own life, you might focus on building good relationships and being a caring person rather than seeking powerful positions or titles.
