"今ではそれを市場のクーデターと呼んでいる"
— Ralph Nader
Simplified Meaning:
This quote suggests that instead of traditional military takeovers, big business deals and market manipulations are now how power changes hands. It's like saying the battlefield has changed from the land with soldiers to the financial market with investors and companies. An example is when a big company buys out a competitor and gains more control over the industry. Think of a small-town market where one rich person starts secretly buying all the stalls. Suddenly, they own everything and make all the rules. In the past, wars or force might have decided who was in charge, but now money and business tactics do the job. People can apply this idea by being aware of how money and business can influence their lives without them noticing. It’s about understanding that financial power can change the direction of things just like soldiers did before.
