"変わった人たちに乾杯。場違いな人たち。反逆者たち。問題を起こす人たち。四角い穴に丸いペグ。物事を違う角度から見る人たち。彼らは規則を好まない。そして、既成概念を尊重しない。彼らを引用してもいいし、反対してもいい。賞賛しても、非難してもいい。唯一できないのは、彼らを無視することだ。なぜなら、彼らは物事を変えるから。人類を前進させる。一部の人々は彼らを変わり者と見るかもしれないが、私たちは天才と見る。なぜなら、世界を変えられると本気で思っている人たちこそが、実際に世界を変える人たちだからだ。"

— Steve Jobs

Copied to clipboard

Simplified Meaning:

This quote celebrates people who think differently and don't fit in with the usual way of doing things. These are the people who don't follow rules just because they're there and aren't afraid to question how things have always been done. Think of famous inventors like Thomas Edison or visionaries like Steve Jobs. They were seen as unusual or even crazy because their ideas were so new and different. But because they dared to think differently and challenge the norm, they ended up changing the world in big ways. This quote tells us that having the courage to be different and to believe in your unique ideas can lead to greatness. It encourages us to embrace our individuality and use it to make a positive impact.