""جایی باش که دشمنت نیست.""

Simplified Meaning:

When someone says 'Be where your enemy is not,' they are advising you to avoid direct confrontation and instead outsmart your opponent by choosing a different place or strategy. Imagine you are playing a game of hide and seek. If you know the seeker always checks the same spots first, you can hide somewhere they never think of looking. This way, you avoid getting caught and increase your chances of winning. In history, this approach has been used in battles. A smaller army might avoid a big, strong enemy by attacking when and where the enemy least expects it. This surprises the enemy and gives the smaller army a better chance to win. In everyday life, think about how you can use this wisdom. If a coworker always argues with you during meetings, you might find a different way to present your ideas, like sending an email instead. This can help avoid unnecessary fights and make it easier to get your point across. So, by being smart about where you face your challenges, you can handle problems more effectively.