"将軍に影響を与えることがある危険な欠点は5つあります: 1) 無謀で、それが破滅につながる; 2) 臆病で、それが捕獲につながる; 3) 怒りっぽい性格で、侮辱によって挑発されることがある; 4) 名誉の繊細さで、恥を敏感に感じる; 5) 過-"
— Sun Tzu
Simplified Meaning:
A general, or leader, can face five serious problems that can end in disaster. First, being too reckless can make them do things without thinking, leading to ruin. Second, being too afraid can result in getting caught by the enemy. Third, having a quick temper means they can be easily angered by insults, causing them to make bad decisions. Fourth, having too much pride makes them overly sensitive to shame, which can affect their judgment. Lastly, being too concerned or overcautious can paralyze them from making effective moves. Imagine a person who loses their job because they acted without planning (recklessness) or another who gets stuck in a bad situation because they’re too scared to take a risk (cowardice). This advice teaches us to balance our actions and emotions to avoid these pitfalls.
