"Un compliment est quelque chose comme un baiser à travers un voile."

Simplified Meaning:

When someone gives you a compliment, it feels nice, but it might not always feel completely genuine or personal, kind of like receiving a kiss through a thin cloth. It’s still sweet and appreciated, but there's a layer that makes it feel less direct or intimate. Imagine telling someone they did a great job on a project. Even though you mean it, they might wonder if you’re just being polite or if you truly believe it. In everyday life, it's like when a teacher tells a student they did well. The student might feel good hearing this but might not fully trust it because they've heard similar praise many times before. To make compliments more meaningful, try to be specific and sincere—like saying, “I really liked how you explained that part of your project, it made the whole topic clearer.” This way, your praise feels more genuine and direct, like a kiss on the cheek instead of through a veil. By doing this, people feel more valued and understood.