"在英国，没有哪位侦探能与一位有大把闲暇时间和不确定年龄的老处女相比。"
— Agatha Christie
Copied to clipboard
Simplified Meaning:
In the quote, it means that an older single woman with a lot of free time can be the best at solving mysteries. This is because she notices details and has the patience to investigate thoroughly. For example, if a neighbor's cat goes missing, she might be more observant about who comes and goes in the neighborhood and might remember small details others overlook. She can piece together information that others might miss because she has the time and interest to do so. This skill can apply to everyday situations; being observant and patient can help you solve problems or understand things better. So, if you pay attention to details and take your time, you can often find answers that others miss.
