"今を掴みなさい。「タイタニック」でデザートワゴンを断ったあの女性たちを覚えていて。"
— Erma Bombeck
Simplified Meaning:
This quote encourages people to take advantage of opportunities and enjoy life's pleasures when they can. It suggests that holding back or being too cautious might lead to regret later. Think about the women on the Titanic who skipped dessert, likely because they were watching their diet or trying to be disciplined. They missed out on a simple joy, not knowing that their lives would soon end tragically. The advice here is to not always postpone or deny yourself small happinesses. For example, if you’re at a party and want to dance but feel shy, go ahead and dance—don’t worry about what others think. In everyday life, this could mean spending quality time with loved ones instead of working overtime or treating yourself to a favorite meal once in a while. The key idea is to live fully and embrace joy when the chance arises, as life is unpredictable.
