"個人的な悲劇を忘れなさい。私たちは皆初めから苦しむ運命にあるのです。特にあなたは本格的に書く前に地獄のように傷つかなければならない。でもその傷をちゃんと利用しなさい。欺いてはいけません。"
— Ernest Hemingway
Simplified Meaning:
The quote is saying that everyone faces tough times, and these struggles are a part of life. It emphasizes that to truly create meaningful work, especially in writing, you have to experience deep pain. This pain is something that can fuel your creativity and add depth to your writing. However, it's important to let this pain shape your work honestly and not avoid or misuse it. For example, think of how some of the best songs or books come from people who have gone through heartache, loss, or hardship. Their experiences make their work more real and relatable. If you're trying to write a story or express your feelings, use your experiences to make your work more powerful and authentic. Instead of trying to pretend the pain isn't there or taking shortcuts, embrace it, and let it guide your creativity in a genuine way. This way, you can create something truly meaningful that resonates with others.
