“Yeah, Zeus! As in, father of Apollo? Mount Olympus? Don't fuck with me or I'll shove a lightning bolt up your ass”
— Samuel L. Jackson
Simplified Meaning:
The speaker is warning someone not to mess with them, comparing their power to that of Zeus, the king of the Greek gods who lives on Mount Olympus and controls lightning.