"こんなに安っぽく見えるのにたくさんの費用がかかる"
— Dolly Parton
Simplified Meaning:
When someone says it takes a lot of money to look cheap, they're pointing out that creating a certain appearance, even if it looks simple or low-cost, can actually be expensive. Think of a famous singer who dresses in torn jeans and a plain t-shirt on stage. Those clothes might appear casual and cheap, but they could be designer brands costing a lot of money. The idea is that achieving a particular look, especially one that seems effortless or low-budget, often involves significant spending. For example, in the fashion world, celebrities might wear clothes that look old or distressed, but these items might be from high-end brands and have a big price tag. People spend money on haircuts, makeup, and accessories to achieve that particular style. The message implies that appearances can be deceiving; what looks simple or cheap might actually require a lot of effort and expense behind the scenes. People can apply this understanding in their lives by recognizing that not everything is as it seems. Just because something looks easy or inexpensive doesn't mean it is. This can help them appreciate the effort and value behind certain presentations and be more mindful about their own assumptions and judgments about others.