"彼は女性が結婚してやっと厄介払いできるような男です"
— Mae West
Simplified Meaning:
The man is so persistent, annoying, or entangled in a woman's life that the only way to make him go away or end his pursuit would be to agree to marry him. It's a humorous way of expressing frustration with someone overly tenacious or hard to shake off, using marriage as a sarcastic "final solution.
FEATURED QUOTES