“Nobody’s ever called me Sir Richard. Occasionally in America, I hear people saying Sir Richard and think there’s some Shakespearean play taking place. But nowhere else anyway.”