"没有人叫我理查德爵士。偶尔在美国，我会听到有人称呼理查客单，想着是不是哪场莎士比亚剧在上演。但在其他地方则没有。"