"初めて人に会うとき、「ごめんなさい」と言います。なぜなら、私はグループの変わり者だからです。"

Simplified Meaning:

When someone meets new people and immediately apologizes, it's because they know they are quite different or quirky compared to others in the group. Think of a friend who always cracks jokes or acts in a way that grabs everyone's attention. They might apologize in advance because they know their behavior might be surprising or overwhelming for new people. Imagine if there's a person in your class who always wears bright, unusual clothes and loves to talk loudly about their unique hobbies. They might say "I'm sorry" to new students because they understand not everyone is used to their bold style. This way, they acknowledge their differences and help others feel more at ease. By doing this, they are being polite and showing awareness of how their personality might affect others. This can help build better relationships by easing any potential discomfort. So, if you know you have a strong personality, following this advice could help you connect with new people more smoothly.